Writing

Note: All works are shown in the language they were initially written in.

Starting in Thai means the original composition was in Thai, followed by an English translation.
Starting in English means it was originally composed in English, followed by a Thai translation.

  • ฉันคือภาชนะ
    ถูกเพรียกมาจากความปราถนา
    หากมนุษย์ปราถนาสิ่งใด ฉันจะเป็นผู้รองรับสิ่งนั้น

    ฉันปรากฏตัวขึ้นครั้งหนึ่ง เมื่อเขารินไวน์ เพื่อดื่มกับสาวก
    อีกครั้งหนึ่ง เมื่อหญิงสาวถือถ้วยสองใบลงไปตักน้ำ

    ฉันเป็นผู้กักเก็บสิ่งของจากสวรรค์ และฉันเป็นผู้กักขังปีศาจ

    ฉันเคยเป็นที่กักเก็บเมล็ดข้าว เป็นที่ใส่น้ำเมื่อเธอกระหาย
    และฉันเป็นที่บรรจุเถ้ากระดูกในวันสุดท้ายของเธอ

    ฉันเกิดมาเมื่อ 10,000 ปีที่แล้ว
    และฉันจะยังคงอยู่ ตราบเท่าที่พวกเธอจะยังอยู่

    I am the vessel, summoned by desire.
    Whatever humankind longs for, I am the one to hold it.

    I appeared once when he poured wine to drink with his disciples.
    And again, when a maiden carried two cups to draw water.

    I am the keeper of gifts from heaven,
    and the prison that binds demons.

    I have held grains of rice, cradled water when you thirsted,
    and carried ashes on your final day.

    I was born 10,000 years ago,
    and I shall remain,
    for as long as you do.

  • Woman is a rose
    Woman is a gun
    Woman is a needle
    Woman is a knife
    Woman is a shield
    Woman is a pen
    Woman is a poem
    Woman is a manifestation
    Woman is a vessel
    Woman is water
    Woman is fire
    Woman is nothing
    Woman is everything